Slow Prison Life – Français – Ch 2 [Une noble femme conserve un panier stable dans la prison]

*CLACK* *CLACK* Le bruit de bottes descendant des marches de pierre résonnait dans l’air, et la patrouille chargée de surveiller le donjon leva le visage. Avec une torche dans une main, un jeune homme fantôme tirait une corde attachée à une fille qui marchait derrière lui avec l’autre.

Après avoir été mal compris pour être venu ici avec d’étranges intentions, le jeune homme se mit à crier des ordres.

“Vous êtes le gardien de prison ?”

“Hah, mais c’est……”

Pendant que le garde inclinait la tête sur le côté, confus de ce qui pouvait se passer ici, Sykes retirait la corde qu’il avait utilisée pour attacher les mains de Rachel et la poussait vers l’avant.

“C’est un ordre qui vient directement du Prince Elliot. On va jeter cette femme dans le donjon. On ne sait pas quand elle sera libérée… …ça dépend de sa réflexion.”

“Hah……..”

Sykes a froncé les sourcils devant les réponses ternes qu’il recevait du garde.

“Qu’est-ce que c’est ?”

“Hah… …en fait, c’est, la prison…”

Sykes se retourna vers le gardien, fatigué de sa réponse maladroite…et vit que le donjon avait été transformé en entrepôt.

“Qu’est-ce que c’est ?”

Ce spectacle inattendu a fait pleurer Sykes. Un certain nombre de boîtes en bois de tailles diverses furent empilées en hauteur, poussées dans un coin de la cellule. Il y avait des piles qui allaient jusqu’au plafond.

“En fait… …un certain nombre d’officiels sont venus ici plus tôt aujourd’hui, et ils ont continué à descendre de plus en plus de ces trucs en disant qu’ils allaient les garder ici temporairement.”

Sykes a regardé chacune des boîtes de loin, les regardant de façon suspecte.

“Nous n’avons pas utilisé le donjon du palais depuis longtemps, donc ce n’est probablement rien. Ils n’ont probablement jamais pensé qu’il aurait besoin d’être utilisé cette nuit-là……

Le garde n’avait aucune idée de ce qu’il y avait dans toutes ces boîtes, mais ils prenaient le contrôle de la cellule.

“Pourquoi cet endroit a-t-il été choisi au hasard pour servir de lieu de stockage. . .”

“Je ne sais pas. C’est la première fois que quelque chose comme ça arrive… …mais comme nous n’utilisons jamais cet endroit, il n’y avait aucune raison pour moi de leur dire non…….

Un certain nombre de documents de fonctionnaires avaient été remis, exigeant que ces boîtes soient rangées en toute sécurité…….Sykes a claqué sa langue à ce moment horrible, mais quand il a regardé de nouveau, il a vu que la partie avant de la cellule où se trouvaient les toilettes et l’entrée était ouverte.

Il y avait assez d’espace pour que Rachel puisse s’allonger aussi.

“On n’a pas le choix, on reste sur cette moitié de la cellule. Et pas un mot de plainte. Soyez juste reconnaissants de ne pas avoir un partenaire criminel avec vous.”

“Compris.”

Rachel a fait un signe de tête, alors Sykes a bougé son menton vers la porte de la cellule. Une clé secrète fit un doux *CLIC* pendant que la porte se déverrouillait, puis un long *CROQUEMENT* remplit tout le sous-sol pendant qu’elle s’ouvrait.

Connaissant les circonstances des hommes et des femmes qui avaient pénétré dans ces murs auparavant, un sourire méprisant finit par percer le comportement scrutateur du capitaine chevalier.

“Heheheh, c’est probablement un endroit assez effrayant pour la fille d’un noble……….enfin, si vous vivez dans le capitole. Après une semaine, je suis sûr que vous vous y habituerez et que vous commencerez à y penser comme à une auberge inhabituelle. ……..Je suppose que vous n’avez aucune idée du nombre d’années que vous allez passer ici ?”

Rachel est restée silencieuse alors qu’elle entrait dans sa nouvelle maison, tandis que le chevalier capitaine continuait à lui lancer des menaces et des plaintes dans le dos.

Après l’entrée, les portes de la cellule se sont immédiatement fermées derrière elle, toujours en claquant, alors que ses ravisseurs glissaient la clé à l’intérieur et verrouillaient la porte.

En regardant cette fille tranquille qui avait pris place sur le sol de pierre froid, un sourire dégoûtant se dessina sur le visage de Sykes.

“Si tu veux te mettre à pleurer ou à haïr le grand moi, rappelle-toi que tout cela est dû à tes actions. De toute façon, on n’a pas utilisé ce donjon depuis longtemps. L’emplacement est aussi mauvais, donc désolé si on oublie que tu es là…”

Sykes se remit à rire de ses propres encouragements.

“Hahahaha, c’est vrai. Son Altesse vous oubliera bientôt en s’amusant avec Mlle Margaret. Avant d’oublier que nous vous avons mis dans cette prison, je vous suggère de baisser la tête.”

La fille du duc a regardé Sykes et le gardien de prison partir en fronçant les sourcils alors qu’ils lui tournaient le dos. Ils devaient laisser cette noble femme seule… …c’était comme ça que ça devait être.

Sykes et le gardien de prison ont commencé à remonter les escaliers, et à ce moment

*KACHANG* *KACHANG* *CRASH*

Crash ?”

Les deux hommes se sont retournés quand ils ont commencé à entendre des bruits bizarres.

Ce qu’ils ont vu, c’est Rachel, qui enroulait une lourde chaîne de fer autour des barreaux de sa cellule et du cadre de la porte et qui utilisait un lourd cadenas pour l’enfermer.

C’est à ce moment que la contre-attaque (harcèlement) de Rachel a commencé.

“Huh ?”

“Qu-Quoi !?”

Voyant les actions inattendues de la jeune femme noble, Sykes et le gardien de prison se sont tous deux précipités vers la porte de la cellule.

Mais Rachel l’avait déjà bien fermée.

“Hé, qu’est-ce que c’est ?”

Les hommes essayèrent d’ouvrir la porte de toutes leurs forces, *CHING* *CHING* mais la porte ne faisait qu’un petit bruit car le bord de la porte heurtait les chaînes qui la retenaient. A la fin, ils ne pouvaient pas l’ouvrir assez pour y glisser ne serait-ce qu’un doigt.

Rachel les regarda froidement partir de l’intérieur de sa cellule.

“Ce n’est rien. Je l’ai fermée pour ma propre sécurité.”

“C’est, n’est-ce pas une prison ! ? N’est-ce pas étrange que le prisonnier ferme sa porte à clé ?”

Rachel parla calmement et froidement alors que le visage de Sykes devenait rouge à cause de ses cris.

“Je suis une belle femme non mariée. Ce serait insupportable si le pire devait m’arriver. Dans beaucoup d’histoires, les gardes se faufilent dans des donjons où leurs patrons ne peuvent pas les surveiller.”

“Vous avez pensé, c’est du jamais vu ici ! Et d’où viennent cette chaîne et ce cadenas ! ?”

“C’est un produit pour ma propre commodité.”

Rachel ne cédait pas d’un pouce, peu importe ce qu’on lui criait, tandis que Sykes et le gardien de prison étaient tous deux à court de mots. Elle était censée être enfermée dans une prison, mais ça commençait à prendre la forme d’un panier à la place.

“Qu’est-ce qu’on fait…. ?”

Le gardien de prison parla avec stupéfaction, et après un moment, Sykes répondit à contrecœur.

“Nous ferons un rapport à son Altesse pour l’instant… …et, et nous irons avec ce qu’il décidera…”

Ainsi, le chef des chevaliers de tout le château quitta le donjon et commença lentement à traîner ses pieds jusqu’au lieu de la fête.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Il est donc temps de prendre une petite leçon de japonais. L’expression ” maintenir un panier stable ” signifie essentiellement se barricader ou renforcer sa position.

Leave a comment